1 00:00:27,029 --> 00:00:31,075 Sei pronto? 2 00:00:50,119 --> 00:00:57,192 Allora perché non l'hai preso quando ti ho dato questo? Sarebbe stato tuo comunque. 3 00:01:01,964 --> 00:01:05,901 Cosa fai. Vai avanti e inizia. 4 00:01:33,229 --> 00:01:36,165 Vai adesso. Andare! 5 00:01:55,485 --> 00:02:05,694 Lasciamo in questo documento che il padre di Yoon Cho Ok, Yoon Do Soo, ha commesso un omicidio per salvare sua figlia. 6 00:02:09,598 --> 00:02:14,670 Stai dicendo che non puoi fidarti di me? Come lo utilizzerai comunque? 7 00:02:14,670 --> 00:02:18,640 E' giusto che le cose siano chiare. 8 00:02:21,577 --> 00:02:25,714 Allora non puoi fidarti di me? 9 00:02:31,020 --> 00:02:36,058 Scrivi il tuo nome qui. 10 00:02:55,277 --> 00:02:59,715 Ora è tutto finito? 11 00:03:36,452 --> 00:03:42,725 Perché mi dai questo? 12 00:03:42,725 --> 00:03:47,867 Allora mi stai dicendo di pugnalarla io stesso? 13 00:03:47,867 --> 00:03:51,233 Dovresti tagliarle la pancia con le tue stesse mani 14 00:03:51,233 --> 00:03:54,744 ed estrarre il fegato. 15 00:03:57,153 --> 00:03:58,674 Tu... 16 00:03:58,674 --> 00:04:02,077 qual è il motivo per cui lo fai adesso? 17 00:04:02,077 --> 00:04:05,981 Perché stai cercando di tenere le mani pulite adesso? 18 00:04:05,981 --> 00:04:08,317 Abbassa la voce. 19 00:04:08,317 --> 00:04:09,885 Che cosa? 20 00:04:09,885 --> 00:04:12,621 Cosa hai detto? 21 00:04:12,621 --> 00:04:15,925 E se il bambino si svegliasse? 22 00:04:15,925 --> 00:04:21,901 Puoi ucciderla mentre la guardi negli occhi aperti? 23 00:04:26,702 --> 00:04:31,573 Se avessi potuto farlo per te, non ti avrei fatto questo lungo discorso. 24 00:04:31,573 --> 00:04:35,244 L'unica persona che può salvare Cho Ok... 25 00:04:35,244 --> 00:04:38,247 sei tu. 26 00:05:50,119 --> 00:05:52,721 Signore, aveva ragione. 27 00:05:52,721 --> 00:05:56,892 Yoon Do Soo aveva il coltello e anche la ragazza era lì dentro. 28 00:05:58,761 --> 00:06:00,529 È così? 29 00:06:11,641 --> 00:06:14,844 Cosa ti ha portato qui? 30 00:06:14,844 --> 00:06:20,282 Ho visto le cose che stavo correndo dopo essere arrivata qui. 31 00:06:20,282 --> 00:06:23,586 Darò un'occhiata per un momento. 32 00:06:23,586 --> 00:06:27,656 Non ci sono ladri qui. 33 00:06:27,656 --> 00:06:31,563 Ho bisogno di vederlo con i miei occhi. 34 00:06:31,563 --> 00:06:32,828 Ragazzi! 35 00:06:32,828 --> 00:06:33,729 SÌ. 36 00:06:33,729 --> 00:06:37,943 Smettila! 37 00:06:37,943 --> 00:06:40,539 Questo è un luogo sacro preparato per dare una cerimonia spirituale per i malati. 38 00:06:40,539 --> 00:06:43,405 Non so cosa stai facendo 39 00:06:43,405 --> 00:06:48,444 ma se ti comporti in modo così arrogante, allora non rimarrò fermo neanche io. 40 00:06:48,444 --> 00:06:52,514 Volevo solo controllare un attimo, ma cosa sto facendo? 41 00:06:52,514 --> 00:06:58,353 Allora qual è il motivo per cui mi blocchi la strada? 42 00:07:01,423 --> 00:07:02,758 Andiamo. 43 00:07:02,758 --> 00:07:05,994 SÌ. 44 00:07:36,325 --> 00:07:39,128 Cosa fai. Cercalo. 45 00:07:39,128 --> 00:07:40,763 SÌ. 46 00:08:22,104 --> 00:08:23,505 Scava in ogni angolo! 47 00:08:23,505 --> 00:08:25,741 SÌ. 48 00:10:06,275 --> 00:10:11,085 Non dimenticherò quello che hai fatto oggi. 49 00:10:25,661 --> 00:10:27,563 Cosa dovremmo fare? 50 00:10:27,563 --> 00:10:34,470 Di sicuro prenderò quello Yoon Do Soo... 51 00:13:25,741 --> 00:13:27,242 Vai avanti e inseguilo! 52 00:13:27,242 --> 00:13:28,643 SÌ. 53 00:16:19,114 --> 00:16:21,116 Yeon Hee! 54 00:16:51,346 --> 00:16:57,886 Hanno detto che sei nato lo stesso giorno e ora con la figlia di questa famiglia. 55 00:17:04,492 --> 00:17:07,695 Yeon Hee è la persona speciale che può salvare il mio Cho Ok. 56 00:17:07,695 --> 00:17:14,869 Se Yeon Hee realizza il sudario per Cho Ok, allora Cho Ok potrà vivere. 57 00:17:17,139 --> 00:17:19,874 Non dovresti fidarti degli umani. 58 00:17:19,874 --> 00:17:27,148 Semplicemente non sono degni di fiducia. 59 00:17:46,344 --> 00:17:47,808 Yeon Hee! 60 00:17:47,808 --> 00:17:52,307 Signore! Salvami. Salvami, signore! 61 00:17:52,307 --> 00:17:57,812 Cosa stai dicendo? Mi sono preso cura di te fino ad ora. 62 00:17:57,812 --> 00:18:04,853 Non me la sentivo di lasciarti a casa da sola, quindi ti ho portato qui. 63 00:18:04,853 --> 00:18:09,924 Allora... perché lo sono? 64 00:18:09,924 --> 00:18:13,795 indossando i vestiti di Cho Ok. 65 00:18:13,795 --> 00:18:14,466 Quello... quello è... 66 00:18:14,466 --> 00:18:16,297 Non provare più a mentirmi. 67 00:18:18,066 --> 00:18:24,072 Lo fai perché sono nato lo stesso giorno e ora con Cho Ok, giusto? 68 00:18:24,072 --> 00:18:34,116 Sei stato gentile con me nel salvare Cho Ok... 69 00:18:34,116 --> 00:18:39,587 È per questo che mi hai salvato la vita? 70 00:18:39,587 --> 00:18:43,558 Quando gli altri mi prendevano in giro 71 00:18:43,558 --> 00:18:47,128 eri dalla mia parte. Ma è davvero questo il motivo? 72 00:18:47,128 --> 00:18:50,398 No... no... 73 00:18:50,398 --> 00:18:53,935 È per questo che hai completato i miei quadri 74 00:18:53,935 --> 00:19:00,308 e mi hai dato le cose di Cho Ok? 75 00:19:00,308 --> 00:19:04,679 No, non è vero. 76 00:19:04,679 --> 00:19:12,520 Ti consideravo davvero... davvero mia figlia. 77 00:19:13,889 --> 00:19:21,963 Ti consideravo davvero, davvero, come mia figlia. Era vero. 78 00:19:21,963 --> 00:19:25,500 Yeon Hee, era vero. 79 00:19:30,672 --> 00:19:33,108 Allora signore. 80 00:19:33,108 --> 00:19:39,986 mi lascerai andare adesso? 81 00:21:05,133 --> 00:21:06,835 Yeon Hee! 82 00:21:06,835 --> 00:21:09,938 Yeon Hee! 83 00:21:27,222 --> 00:21:29,624 Sì, ah! 84 00:21:32,694 --> 00:21:35,196 Sì, ah! 85 00:21:35,196 --> 00:21:39,634 Sì, ah... Sì, ah... 86 00:21:39,634 --> 00:21:43,405 Sì, ah! Sì, ah! 87 00:23:08,957 --> 00:23:10,825 Sì, ah! 88 00:25:28,730 --> 00:25:30,532 Yeon Hee! 89 00:25:30,532 --> 00:25:33,435 Non sto cercando di farti del male. 90 00:25:33,435 --> 00:25:37,305 Quindi, per favore, vieni fuori. 91 00:25:47,249 --> 00:25:49,068 Madre... 92 00:26:29,758 --> 00:26:31,693 Yeon Hee! 93 00:26:31,693 --> 00:26:34,896 Yeon Hee, ci sei? 94 00:27:04,860 --> 00:27:09,397 Signora, perché è sveglia? 95 00:27:10,832 --> 00:27:15,670 Hai visto un fantasma o qualcosa del genere? 96 00:27:15,670 --> 00:27:19,841 I miei vestiti. Dov'è il mio vestito verde? 97 00:27:19,841 --> 00:27:24,045 Non l'hai dato a Yeon Hee qualche tempo fa? 98 00:27:24,045 --> 00:27:25,380 E allora che dire dello specchio? 99 00:27:25,380 --> 00:27:26,915 Anche lo specchio. 100 00:27:28,283 --> 00:27:33,421 Signora, dove stai andando con quel corpo? Signora! 101 00:27:40,695 --> 00:27:44,933 Guarda, non è carino? 102 00:27:44,933 --> 00:27:47,369 SÌ. È molto carino 103 00:27:47,369 --> 00:27:50,605 Quindi ora torniamo nella tua stanza, per favore. 104 00:27:50,605 --> 00:27:55,176 Quando morirò, indosserò questo. 105 00:27:55,176 --> 00:27:58,013 Sembrerò un angolo dall'alto. 106 00:27:58,013 --> 00:28:00,382 Oh, signora. 107 00:28:00,382 --> 00:28:03,184 Porta lo specchio. 108 00:28:13,067 --> 00:28:16,631 Porterò con me anche questo specchio. 109 00:28:16,631 --> 00:28:20,836 Non darò niente a Yeon Hee. 110 00:28:20,836 --> 00:28:26,107 Come puoi essere così avido in questo momento? 111 00:28:36,151 --> 00:28:40,322 Cho Ok! Cho Ok! 112 00:28:40,322 --> 00:28:44,226 Che c'è? Quello che è successo? Cho Ok! 113 00:28:44,226 --> 00:28:53,239 Mamma... allo specchio... 114 00:29:01,076 --> 00:29:06,014 Cho Ok! Cho Ok! 115 00:29:06,014 --> 00:29:08,216 Cosa fai! Vai avanti e porta la palla d'acqua! 116 00:29:08,216 --> 00:29:09,084 SÌ! 117 00:29:09,084 --> 00:29:13,889 Cho Ok! Cho Ok! 118 00:29:13,889 --> 00:29:23,732 Cho Ok! Cho Ok! Oh Cho, ok! 119 00:29:46,488 --> 00:29:49,708 Cho Ok... 120 00:29:52,828 --> 00:29:54,396 Cho Ok! 121 00:29:54,396 --> 00:29:56,665 Madre... 122 00:29:56,665 --> 00:30:03,338 Morirò così? 123 00:30:03,338 --> 00:30:06,141 Come puoi dire una cosa così orribile? 124 00:30:06,141 --> 00:30:12,180 Aspetta un po'. Aspettare. Se resisti un po', tuo padre porterà la medicina che ti curerà. 125 00:30:12,180 --> 00:30:18,887 Potrò vivere se prendo quella medicina? 126 00:30:18,887 --> 00:30:22,791 Naturalmente caro. 127 00:30:22,791 --> 00:30:27,996 Allora se prendo quella medicina 128 00:30:27,996 --> 00:30:37,706 posso venire con te a vedere le foglie colorate in carrozza? 129 00:30:37,706 --> 00:30:40,844 Ovviamente. 130 00:30:42,377 --> 00:30:49,718 Un altro giorno, andrai al fiume sul retro e mi laverai i capelli? 131 00:30:49,718 --> 00:30:51,831 Ovviamente. 132 00:30:51,831 --> 00:30:55,857 Ovviamente li farò tutti. 133 00:30:55,857 --> 00:31:03,244 Allora potrò mangiare la torta di riso che hai preparato? 134 00:31:03,244 --> 00:31:09,504 Guarisci e basta. Allora ti lascerò fare tutto quello che vuoi fare. 135 00:31:09,504 --> 00:31:18,713 Voglio anche mangiare le caramelle che mi ha comprato papà. 136 00:31:18,713 --> 00:31:23,084 Me lo ha detto anche mio padre. 137 00:31:23,084 --> 00:31:31,726 Gli piaceva vedermi mangiare le caramelle. 138 00:31:39,401 --> 00:31:42,170 Mamma! È Sam Wol! 139 00:31:45,191 --> 00:31:46,274 Che cosa? 140 00:31:46,274 --> 00:31:48,143 Yeon Hee è scappato? 141 00:31:48,143 --> 00:31:50,312 Mi dispiace, mamma. 142 00:31:50,312 --> 00:31:52,588 Cosa stava facendo il maestro? 143 00:31:52,588 --> 00:31:55,150 Corse per catturare Yeon Hee 144 00:31:55,150 --> 00:32:00,396 Era semplicemente troppo veloce, non sono riuscito a raggiungerlo. 145 00:32:02,724 --> 00:32:03,703 Seguimi. 146 00:32:03,703 --> 00:32:05,226 SÌ. 147 00:32:09,130 --> 00:32:13,568 Vai a prendere i ragazzi e mandali nella valle di Sun Dae. 148 00:32:13,568 --> 00:32:14,769 Sì, mamma. 149 00:32:14,769 --> 00:32:16,638 E... 150 00:32:16,638 --> 00:32:19,875 date questo al padrone. 151 00:32:19,875 --> 00:32:25,247 Non dovrebbe dare un'occhiata a questo adesso. Dovrebbe guardarlo subito prima della cerimonia. 152 00:32:25,247 --> 00:32:26,514 Mi capisci? 153 00:32:26,514 --> 00:32:31,086 SÌ. Mi assicurerò di dirglielo. 154 00:33:04,720 --> 00:33:07,155 Cosa dovrei fare? 155 00:33:16,031 --> 00:33:16,932 Fratello! 156 00:33:18,934 --> 00:33:20,716 Andare avanti. 157 00:33:20,716 --> 00:33:23,772 Hai aspettato fino ad ora. 158 00:33:23,772 --> 00:33:25,774 Quando ti ho detto che volevo andare in bagno! 159 00:33:25,774 --> 00:33:34,082 Hai ondeggiato di qua e di là come un cane che non riesce a fare la cacca! 160 00:33:35,517 --> 00:33:37,485 Stupido ragazzo. 161 00:33:41,223 --> 00:33:43,692 Ho smesso di fare la cacca e sono uscito per il suo bene... 162 00:33:45,527 --> 00:33:48,697 Cosa intendi con Yeon Hee nei guai? 163 00:33:50,032 --> 00:33:54,436 Hai trovato qualcosa di strano in lei? 164 00:33:54,436 --> 00:33:55,604 Cosa stai dicendo? 165 00:33:55,604 --> 00:33:58,473 No, niente. 166 00:33:58,473 --> 00:34:02,944 Allora cosa è successo a Yeon Hee? 167 00:34:02,944 --> 00:34:05,921 Ti dirò i dettagli più tardi. 168 00:34:05,921 --> 00:34:09,217 Hanno detto che la porteranno nella valle di Sun Dae. Andare avanti. 169 00:34:09,217 --> 00:34:13,688 Va bene. 170 00:34:13,688 --> 00:34:15,657 Grazie. 171 00:34:15,657 --> 00:34:22,497 Per favore, salva Yeon Hee. Non dimenticherò quello che hai fatto per lei. 172 00:34:30,071 --> 00:34:36,479 Piccolo maestro! Piccolo maestro! 173 00:34:36,479 --> 00:34:40,782 Oh... mio... è davvero impazzito. 174 00:34:40,782 --> 00:34:44,786 Se il padrone lo scopre, sarà in grossi guai. 175 00:35:31,800 --> 00:35:34,435 Oh mio Dio... 176 00:35:46,047 --> 00:35:48,616 Padre. 177 00:35:54,089 --> 00:35:55,327 Smettila! 178 00:36:12,073 --> 00:36:14,843 Stai attento. 179 00:36:14,843 --> 00:36:16,811 Oh, stai attento. 180 00:36:16,811 --> 00:36:19,214 Stai bene? Non sei ferito? 181 00:36:19,214 --> 00:36:21,349 Sto bene. 182 00:36:21,349 --> 00:36:25,130 Tu... dovresti stare più attento. 183 00:36:26,354 --> 00:36:29,524 Cho Ok... 184 00:36:29,524 --> 00:36:37,599 Cho Ok! Cho Ok! 185 00:36:37,599 --> 00:36:56,317 Cosa sta succedendo? Cho Ok! Cho Ok! 186 00:37:06,481 --> 00:37:10,532 Cho Ok! 187 00:39:10,919 --> 00:39:15,123 Questo non è il cavallo di Jung Gyu? 188 00:39:15,123 --> 00:39:18,627 Beh... penso di sì. 189 00:39:18,627 --> 00:39:21,663 Oh, eccolo! 190 00:40:10,111 --> 00:40:16,584 Yeon Hee! Dove sei! 191 00:40:18,887 --> 00:40:22,562 Yeon Hee! 192 00:40:22,562 --> 00:40:25,527 Yeon Hee! 193 00:40:31,032 --> 00:40:36,906 Dove sei! Yeon Hee! 194 00:40:40,242 --> 00:40:44,629 Yeon Hee! Yeon Hee! 195 00:40:44,629 --> 00:40:50,051 Yeon Hee! Dove sei! 196 00:40:50,051 --> 00:40:57,358 Se non esci allo scoperto perché mi disprezzi, per favore perdonami. 197 00:40:57,358 --> 00:41:05,667 Almeno dimmi che sei qui. 198 00:41:07,402 --> 00:41:10,438 Yeon Hee! 199 00:41:28,323 --> 00:41:36,598 Yeon Hee... per favore... 200 00:41:36,598 --> 00:41:39,501 Cosa stai facendo qui? 201 00:41:39,501 --> 00:41:42,804 Papà...padre. 202 00:41:42,804 --> 00:41:46,541 Stai cercando anche Yeon Hee? 203 00:41:48,009 --> 00:41:50,612 Non sto cercando di rimproverarti. 204 00:41:50,612 --> 00:41:54,349 La sto cercando anch'io. 205 00:41:54,349 --> 00:41:55,950 Che cosa? 206 00:41:57,786 --> 00:41:58,953 Cercala. 207 00:41:58,953 --> 00:42:02,390 SÌ! Andiamo. 208 00:42:09,598 --> 00:42:16,938 Per favore... per favore, vai via. Per favore, sparisci! 209 00:42:16,938 --> 00:42:27,949 Per favore... per favore... 210 00:42:27,949 --> 00:42:31,920 Sì, ah! Sì, ah! 211 00:42:34,923 --> 00:42:38,026 Sì, ah! Sì, ah! 212 00:42:48,837 --> 00:42:53,708 Ora! Tutti riuniti qui! 213 00:43:02,017 --> 00:43:03,418 Torniamo indietro. 214 00:43:03,418 --> 00:43:07,422 Se non l'abbiamo ancora trovata, significa che non è qui. 215 00:43:07,422 --> 00:43:09,557 Abbiamo solo perso tempo. 216 00:43:09,557 --> 00:43:13,127 No, almeno voglio restare e cercarla. 217 00:43:18,133 --> 00:43:23,004 Cosa fai! Lasciami andare! Non mi lascerai andare! 218 00:43:23,004 --> 00:43:32,213 Padre! Lasciami andare! Yeon Hee! Yeon Hee! 219 00:44:05,113 --> 00:44:06,514 Signore! 220 00:44:06,514 --> 00:44:09,884 Signore! 221 00:44:09,884 --> 00:44:14,322 Signore! Signore! 222 00:44:14,322 --> 00:44:19,661 Signore... 223 00:45:10,581 --> 00:45:15,957 Yeon Ah! Sì, ah! 224 00:45:15,957 --> 00:45:22,229 Sì, ah! Sì, ah! 225 00:45:24,703 --> 00:45:26,679 Signore! 226 00:45:26,679 --> 00:45:29,666 Hai visto mia figlia per caso? 227 00:45:29,666 --> 00:45:33,365 La cercherò, quindi vai a casa adesso. 228 00:45:33,365 --> 00:45:35,967 Yeon Hee è sicuramente nei dintorni della montagna di pietra. 229 00:45:35,967 --> 00:45:37,674 Eh eh! 230 00:45:37,674 --> 00:45:42,133 La stiamo cercando ormai da tre ore! Ma non siamo ancora riusciti a trovarla! 231 00:45:42,133 --> 00:45:44,970 Andiamo! 232 00:45:44,970 --> 00:45:49,663 Yeon Hee è qui da qualche parte! Si nasconde solo per un motivo! 233 00:45:56,930 --> 00:46:04,127 Yeon Ah! Sì, ah! 234 00:46:08,365 --> 00:46:11,957 Sì, ah! 235 00:46:16,286 --> 00:46:21,151 Sì, ah! Dove diavolo sei? 236 00:46:21,151 --> 00:46:26,037 Sì, ah... 237 00:46:26,037 --> 00:46:40,117 Sì ah... Sì ah!! 238 00:46:41,410 --> 00:46:46,005 Sì, ah! Sì, ah! 239 00:46:55,006 --> 00:46:57,631 Maestro! Quello che è successo? 240 00:47:10,046 --> 00:47:15,743 Chi ha fatto questo? Chi ti ha fatto questo? 241 00:47:18,729 --> 00:47:23,423 Sei stato colpito dalla polizia? 242 00:47:29,310 --> 00:47:31,871 Li ho visti anche mentre venivo qui. 243 00:47:31,871 --> 00:47:40,205 Signore, non li hai visti portare con sé Yeon Hee? 244 00:47:40,205 --> 00:47:48,446 Non sono riuscito a vederli bene perché all'improvviso sono arrivati ​​​​dalla mia schiena. 245 00:47:48,446 --> 00:47:54,335 Oh, signore. Hai sanguinato troppo. 246 00:47:58,517 --> 00:48:09,013 C'è una casa nelle vicinanze in cui vivevo con Yeon Hee. Dato che non c'è stato nessuno per un po', non saranno in grado di trovarti lì. 247 00:48:11,743 --> 00:48:17,589 Ti porterò lì. 248 00:49:21,730 --> 00:49:23,978 Per quanto tu possa essere affamato 249 00:49:23,978 --> 00:49:29,205 Ti ho detto di mangiare i funghi dopo che me li hai mostrati. 250 00:49:41,683 --> 00:49:44,309 madre... 251 00:49:44,309 --> 00:49:48,439 dove sei? 252 00:49:48,439 --> 00:49:53,461 Mi hai detto che il filo resta incolto ovunque vada l'ago. 253 00:49:55,415 --> 00:49:58,943 Per favore, trovami. 254 00:49:58,943 --> 00:49:59,989 Per favore... 255 00:50:19,251 --> 00:50:22,047 Stai attento. 256 00:50:38,594 --> 00:50:43,081 Signore, ora devo andare. 257 00:50:43,081 --> 00:50:46,950 Ok, vai avanti. 258 00:50:46,950 --> 00:50:53,043 Oh signore! Ti porterò semplicemente lì. 259 00:50:53,043 --> 00:50:56,202 NO! 260 00:50:56,202 --> 00:51:04,970 Avevano dei coltelli! Se non ti sbrigati, Yeon Hee potrebbe farsi male! Non c'è tempo per te di ritardare! 261 00:51:08,169 --> 00:51:11,861 Scusa... devi avere molte più difficoltà di me... 262 00:51:11,861 --> 00:51:15,167 Mi sono arrabbiato per niente. 263 00:51:16,597 --> 00:51:20,117 Va bene. 264 00:51:24,162 --> 00:51:27,370 Signore. 265 00:51:27,370 --> 00:51:37,845 Grazie per esserti preso così tanto cura di Yeon Hee. 266 00:53:52,578 --> 00:54:01,439 Oh Yeon Hee... 267 00:55:22,007 --> 00:55:26,858 Yeon Hee! Yeon Hee! Aspetta un po'! 268 00:55:58,629 --> 00:56:05,058 Yeon Hee! È troppo pericoloso. Vieni da questa parte. 269 00:56:05,058 --> 00:56:08,885 NO! Non voglio. 270 00:56:08,885 --> 00:56:18,549 Yeon Hee! Se vai oltre, cadrai! Vieni da questa parte. 271 00:56:18,549 --> 00:56:23,050 Non avvicinarti! 272 00:56:23,050 --> 00:56:30,957 Prometto. Non ti farò del male, quindi per favore. Per favore fermati qui. 273 00:56:30,957 --> 00:56:33,845 So che stai mentendo. 274 00:56:33,845 --> 00:56:39,285 Ora, non mi fido di te. 275 00:56:51,245 --> 00:56:54,346 Yeon Hee! Qui! 276 00:56:57,146 --> 00:56:59,509 Yeon Hee qui! 277 00:56:59,509 --> 00:57:03,903 Qui! Fretta! Tienimi la mano! 278 00:57:03,903 --> 00:57:07,977 Non voglio. 279 00:57:14,355 --> 00:57:15,914 Yeon Hee! 280 00:57:18,323 --> 00:57:24,810 Vuoi davvero morire? Per favore, tienimi la mano. 281 00:57:45,423 --> 00:57:48,746 Yeon Hee! 282 00:57:48,746 --> 00:57:55,381 Oh mamma... 283 00:59:13,956 --> 00:59:19,309 Signore! Penso che questo sia sangue! 284 00:59:59,334 --> 01:00:01,336 Vai avanti e trovala qui! 285 01:00:01,336 --> 01:00:03,538 SÌ! 286 01:00:22,290 --> 01:00:25,560 Che cos'è? 287 01:00:28,830 --> 01:00:34,402 Voi! Cos'hai fatto? 288 01:00:34,402 --> 01:00:44,346 Oh, stai parlando di quello? Questo è il sacrificio che abbiamo usato per la cerimonia spirituale per i malati. 289 01:01:03,565 --> 01:01:06,268 Dov'è il signor Yoon? 290 01:01:06,268 --> 01:01:11,540 Dato che la cerimonia è finita, deve essere tornato a casa. 291 01:01:11,540 --> 01:01:19,281 Che cosa? Andato a casa? E' gia' andato a casa? 292 01:01:19,281 --> 01:01:23,218 Non può essere. 293 01:01:26,321 --> 01:01:29,824 Non c'è nessuno a lato. 294 01:01:48,643 --> 01:01:55,250 Sì, ah! Sì, ah! 295 01:03:18,467 --> 01:03:22,871 Devi essere il figlio della prostituta Bae. 296 01:03:30,045 --> 01:03:34,749 Chi sei? 297 01:03:34,749 --> 01:03:38,520 Sembri proprio tua madre. 298 01:03:38,520 --> 01:03:42,224 Non provare a fare qualcosa di stupido. 299 01:03:44,793 --> 01:03:49,064 Cosa hai fatto a Yeon Hee? 300 01:03:51,066 --> 01:03:53,502 Lei è lì? 301 01:03:53,502 --> 01:03:56,505 Non fare niente di stupido. 302 01:03:56,505 --> 01:04:02,210 Il profumo dei fiori di papavero è veleno per chi non ci è abituato. 303 01:04:53,495 --> 01:05:00,996 Aspetta un po'. Non ci vorrà molto. 304 01:05:00,996 --> 01:05:07,576 Adesso tutto finirà presto. 305 01:05:07,576 --> 01:05:16,318 Sì, ah! Sì, ah! Sì, ah! Sì, ah! 306 01:05:21,963 --> 01:05:27,437 Sì, ah! Sì, ah! 307 01:05:35,604 --> 01:05:37,572 Sì, ah! 308 01:06:09,349 --> 01:06:15,203 Non farà male. 309 01:06:19,483 --> 01:06:28,343 Aspetta solo un po'. 310 01:06:28,343 --> 01:06:32,120 Signore. 311 01:06:32,120 --> 01:06:38,947 Ho una cosa da chiederti. 312 01:06:41,285 --> 01:06:47,267 Posso cantare? 313 01:07:02,896 --> 01:07:40,536 Quanto sei arrivato lontano? Sono molto lontano. Quanto sei arrivato lontano? Sono arrivato al mercato. Quanto sei arrivato lontano? 314 01:07:45,492 --> 01:07:58,221 Quanto lontano sei arrivato... Quanto lontano sei arrivato... 315 01:08:12,080 --> 01:08:25,549 Quanto sei arrivato lontano? Sono ancora molto lontano. Quanto sei arrivato lontano? Sono lontano dal fiume. 316 01:08:25,549 --> 01:08:31,613 Quanto sei arrivato lontano? Sono arrivato al mercato. Quanto sei arrivato lontano? 317 01:08:31,613 --> 01:08:40,653 Quanto sei arrivato lontano? Sono arrivato fino al pozzo... Fino a che punto sei arrivato?